Context rather than isolated words
Images, voices and action give expressions a context you can understand. We discuss the scene and work out its meaning together.
OUR SYSTEM
Understand a language by giving it meaning. Through film scenes, active recall and people learning together.
Our approach combines short, regular online lessons with images, subtitles and spoken dialogue. For German, English and Italian — from first steps to deeper understanding.
How a lesson works
Watch. Understand. Remember.
01 / THE METHOD
We work with short film clips and individual stills with subtitles. Every expression belongs to a situation: who is speaking, to whom, and with what intention?
Images, voices and action give expressions a context you can understand. We discuss the scene and work out its meaning together.
You listen, repeat and translate. Then you close the material and recall the expression from memory — including from a familiar language back into the language you are learning.
Short lessons on several days provide recurring opportunities to learn. New material and revision work together, with grammar explained through concrete examples.
Active recall and spaced practice are principles studied in learning research. Our specific lesson model and the learning guarantee described below are the approach developed by Sprachschule Max.
02 / A LESSON
The facilitator shares out speaking time and always names the next person to take a turn. You do not take notes during the lesson: the focus is on listening, speaking and remembering.
A lesson may be shorter if the group becomes tired. The pace and material are adapted to the group.
Talk about getting started5–10 minutes
We review the homework: first, read the original text and translate its meaning; then cover the language you are learning and reconstruct the expression. Learners take turns, one film still at a time.
10–15 minutes
The facilitator or an audio recording reads the subtitle aloud. You repeat it, clarify key words and try a translation. We discuss pronunciation, literal meaning and the meaning of the scene together.
The remaining time
We return to the start of the new material. You read and explain the scene yourself, then close the material and recall the sentences in the language you are learning, using their meaning as a prompt.
Feedback identifies specifically what went well: pronunciation, understanding or grammar. Following our guide, the facilitator acknowledges a successful aspect in around 5–7 out of 10 answers and offers focused corrections rather than interrupting every mistake.
We collect questions from learners who are listening at the end of each film still. Short grammar exercises stay in context, such as changing the person, tense or form of address: one exercise at a time, taking roughly 5–10% of the lesson in total. The facilitator prepares answers to complex questions for the next lesson.
03 / BETWEEN LESSONS
Divide a sheet of paper with a vertical line. Copy the subtitles in the language you are learning on the left, and write the translation you remember on the right. Leave anything you cannot recall blank for now.
Write by hand. Translation tools are allowed, but recalling things yourself comes first. Set aside 15–20 minutes after each lesson; stop when that time is up, even if the sheet is not complete.
In the next lesson, cover each column in turn and practise in both directions.
04 / OUR LEARNING COMMUNITY
You can learn, lead lessons or combine both roles: learn in one group and guide another. Mutual respect and reliable preparation support our community.
You practise regularly in a consistent small group, complete the homework and give others time to speak.
The role is open in principle to everyone; advanced language skills are not essential. What matters is preparing every lesson with our guide, translated materials and audio recordings.
Facilitators review the material in advance and resolve open questions, using AI support if needed alongside the lesson materials. Questions left unresolved are researched and answered in the following lesson.
05 / PRICES & ORGANISATION
A group usually has 1–2 learners, with a maximum of 3. Payment is made in advance.
In the first month
3 €
Start with payment by the lesson.
From the second month
75 €
Regular learning on an agreed schedule.
The facilitator offers 5–7 lessons per week, up to 7 at learners’ request. We recommend 5–7; the learning guarantee requires at least 4 lessons in every week.
The group agrees on the time, ideally the same each day. Everyone agrees to changes; exceptionally, a change for the following day can be arranged at the end of a lesson. Missed weekday lessons can be made up at the weekend of the same week; lessons in a later week do not count towards the minimum attendance for an earlier week.
Anyone teaching assigned learners receives €50 per month per learner from the second month, provided the lessons take place without the constant direct involvement of a second mentor.
For a successful referral, you receive €10 per month for up to one year, for as long as the person you referred pays for their lessons.
Cover is made available for holidays and other absences. The facilitator arranges the cover themselves and pays the substitute €4 per lesson per learner.
If the facilitator misses more than five lessons in a month without arranging cover, they receive no payment for that month. The school finds another facilitator for the affected learners.
understand the meaning of new film subtitles
06 / OUR LEARNING GUARANTEE
Our goal is 70% in this comprehension test: you receive ten new stills with subtitles from a film you have not seen, and correctly translate the meaning of at least seven subtitles. The facilitator assesses your starting level in the trial lesson and your progress at the end.
The 70% refers to this test of comprehension in context. It is not a standardised language certificate.
For three months, you attend at least four lessons in every week and spend 15–20 minutes completing the handwritten homework after each lesson. If you meet these conditions but do not reach the goal described, we will refund all course fees you have paid, at your request.
THE NEXT STEP
Let’s discuss your language, your current level and a time that suits you.