НАША СИСТЕМА

Одна сцена.
Много новых слов.

Понимать язык через смысл. Сцены из фильмов, активное воспроизведение из памяти и люди, которые учатся вместе.

Наша система сочетает короткие регулярные онлайн-занятия с изображениями, субтитрами и звучащими диалогами. Для изучения немецкого, английского и итальянского — от первых шагов до углублённой практики.

Как проходит занятие
ОБУЧЕНИЕ В КОНТЕКСТЕ
Иллюстрация ноутбука с кадром из фильма, кинохлопушкой и блокнотом.

Смотреть. Понимать. Вспоминать.

Минут на занятие
30
Учеников в группе
1–3
Занятий в неделю
5–7
Онлайн в Telegram
100 %

01 / МЕТОДИКА

От понимания контекста
к собственным словам.

Мы работаем с короткими фрагментами фильмов и отдельными кадрами с субтитрами. Каждое выражение связано с ситуацией: кто говорит, с кем и с какой целью?

Контекст вместо отдельных слов

Изображение, голос и действие помогают понять, в какой ситуации используется выражение. Мы обсуждаем сцену и вместе разбираемся в её смысле.

Активное воспроизведение

Вы слушаете, повторяете и переводите. Затем закрываете материал и воспроизводите формулировку по памяти — в том числе переводите с привычного вам языка обратно на изучаемый.

Распределённая практика

Короткие занятия в разные дни дают регулярные возможности для практики. Новый материал сочетается с повторением, а грамматика объясняется на конкретных примерах.

Активное воспроизведение из памяти и практика с интервалами — принципы, изучаемые в исследованиях обучения. Наша конкретная модель занятий и описанная ниже гарантия результата разработаны Sprachschule Max.

02 / ОДНО ЗАНЯТИЕ

30 минут.
Понятный порядок.

Преподаватель распределяет время для ответов и всегда объявляет, чья очередь говорить. Во время занятия вы не делаете записей: главное — слушать, говорить и вспоминать.

Если ученики устают, занятие может быть короче. Темп и материал подбираются с учётом группы.

Обсудить начало обучения
  1. 5–10 минут

    Вспомнить и продолжить

    Проверяем домашнее задание: сначала читаем оригинал и передаём его смысл в переводе, затем закрываем текст на изучаемом языке и восстанавливаем его по памяти. Ученики отвечают по очереди, по одному кадру.

  2. 10–15 минут

    Разобрать новую сцену

    Преподаватель или аудиозапись озвучивает субтитр. Вы повторяете, уточняете ключевые слова и пробуете перевести. Вместе обсуждаем произношение, дословное значение и смысл сцены.

  3. Оставшееся время

    Воспроизвести без подсказки

    Возвращаемся к началу нового материала. Вы самостоятельно читаете текст и объясняете сцену, затем закрываете материалы и вспоминаете фразы на изучаемом языке, опираясь на их смысл.

Как мы даём обратную связь и объясняем грамматику

Обратная связь отмечает конкретные удачные моменты: произношение, понимание или грамматику. Согласно нашему руководству, преподаватель выделяет удачный аспект примерно в 5–7 ответах из 10 и исправляет ошибки выборочно, не прерывая ответ из-за каждой неточности.

Вопросы учеников, которые в данный момент слушают, обсуждаем после завершения работы с кадром. Короткие грамматические упражнения связаны с материалом: например, меняем лицо, время или форму обращения. Даём по одному упражнению за раз; всего на грамматику приходится около 5–10 % времени занятия. Ответы на сложные вопросы преподаватель готовит к следующему занятию.

03 / МЕЖДУ ЗАНЯТИЯМИ

Два столбца.
По памяти.

Разделите лист вертикальной линией. Слева перепишите субтитры на изучаемом языке, а справа запишите перевод, который помните. То, что пока не вспоминается, оставьте незаполненным.

Пишите от руки. Пользоваться переводчиками можно, но в первую очередь старайтесь вспомнить самостоятельно. Отводите на домашнее задание 15–20 минут после каждого занятия; по истечении этого времени остановитесь, даже если лист заполнен не полностью.

На следующем занятии вы будете поочерёдно закрывать один из столбцов и практиковать перевод в обе стороны.

04 / НАШЕ УЧЕБНОЕ СООБЩЕСТВО

Сегодня учиться.
Завтра делиться.

Можно учиться, вести занятия или совмещать обе роли: учиться в одной группе и помогать другой. Наше сообщество опирается на взаимное уважение и ответственную подготовку.

Присоединиться как ученик

Вы регулярно занимаетесь в постоянной небольшой группе, выполняете домашние задания и даёте другим возможность высказаться.

Присоединиться как преподаватель

Эта роль в принципе открыта каждому; продвинутое владение языком не является обязательным условием. Главное — готовиться к каждому занятию с помощью нашего руководства, материалов с переводами и аудиозаписей.

Подготовка к ведению занятий

Преподаватели заранее изучают материал и разбираются с вопросами, при необходимости используя ИИ и учебные материалы. Если вопрос остаётся открытым, подготовленный ответ даётся на следующем занятии.

Стать частью сообщества

05 / ЦЕНЫ И ОРГАНИЗАЦИЯ

Небольшие группы.
Понятные договорённости.

Обычно в группе 1–2 ученика, максимум — 3. Оплата вносится заранее.

В первый месяц

3 €

за занятие

Начало обучения с оплатой за каждое занятие.

Со второго месяца

75 €

в месяц

Регулярные занятия по согласованному расписанию.

Расписание, которого мы придерживаемся.

Преподаватель предлагает 5–7 занятий в неделю; по желанию учеников — до 7. Рекомендуем заниматься 5–7 раз, а для действия гарантии результата необходимо не менее 4 занятий каждую неделю.

Время выбирается по общей договорённости, по возможности одно и то же каждый день. Изменения согласуют все участники; в исключительных случаях время на следующий день обсуждается в конце занятия. Занятия, пропущенные в будни, можно перенести на выходные той же недели. Занятия в последующие недели не засчитываются в минимальное число занятий за пропущенную неделю.

Вознаграждение за преподавание и рекомендации

За обучение предоставленных школой учеников преподаватель со второго месяца получает 50 € в месяц за каждого ученика, если занятия проходят без постоянного непосредственного участия второго наставника.

За успешную рекомендацию вы получаете 10 € в месяц на срок до одного года, пока приглашённый вами человек оплачивает занятия.

Замены и надёжность

На время отпуска и других пропусков предоставляется возможность замены. Преподаватель сам договаривается о замене и выплачивает заменяющему 4 € за занятие за каждого ученика.

Если по вине преподавателя за месяц отменено более пяти занятий без замены, вознаграждение за этот месяц не выплачивается. Школа подбирает для этих учеников другого преподавателя.

понимание смысла новых субтитров к фильму

06 / НАША ГАРАНТИЯ РЕЗУЛЬТАТА

Конкретная цель.
Через три месяца.

Наша цель — 70 % в следующей проверке понимания: вы получаете десять новых кадров с субтитрами из незнакомого фильма и правильно передаёте смысл не менее семи субтитров в переводе. Преподаватель оценивает исходный уровень на пробном занятии, а результат — в конце обучения.

Показатель 70 % относится именно к этой проверке понимания в контексте. Она не является стандартизированным языковым экзаменом с выдачей сертификата.

Условия гарантии

В течение трёх месяцев вы посещаете не менее четырёх занятий каждую неделю и после каждого занятия выполняете письменное домашнее задание от руки в течение 15–20 минут. Если при соблюдении этих условий описанная цель не достигнута, по вашему запросу мы полностью возвращаем уплаченную стоимость обучения.

СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ

Давайте познакомимся.

Обсудим выбранный язык, ваш уровень и удобное время занятий.

Прочитать политику конфиденциальности