Il contesto, oltre le parole isolate
Immagini, voci e azioni danno alle espressioni un contesto comprensibile. Discutiamo la scena e ne ricostruiamo insieme il significato.
IL NOSTRO SISTEMA
Capire una lingua dando significato alle parole. Con scene di film, recupero attivo e persone che imparano insieme.
Il nostro approccio unisce brevi lezioni online regolari a immagini, sottotitoli e dialoghi parlati. Per il tedesco, l’inglese e l’italiano, dai primi passi all’approfondimento.
Come si svolge una lezione
Guardare. Capire. Ricordare.
01 / IL METODO
Lavoriamo con brevi sequenze di film e singoli fotogrammi con sottotitoli. Ogni espressione appartiene a una situazione: chi parla, con chi e con quale intenzione?
Immagini, voci e azioni danno alle espressioni un contesto comprensibile. Discutiamo la scena e ne ricostruiamo insieme il significato.
Ascolta, ripete e traduce. Poi chiude il materiale e richiama l’espressione alla memoria, anche passando da una lingua familiare alla lingua che sta imparando.
Brevi lezioni in più giorni creano occasioni regolari per imparare. Nuovi contenuti e ripasso si integrano; la grammatica viene spiegata attraverso esempi concreti.
Il recupero attivo e la pratica distribuita nel tempo sono principi studiati dalla ricerca sull’apprendimento. Il nostro modello concreto di lezione e la garanzia descritta di seguito costituiscono il metodo di Sprachschule Max.
02 / UNA LEZIONE
Chi conduce il corso distribuisce il tempo di parola e indica sempre a chi tocca. Durante la lezione non si prendono appunti: al centro ci sono l’ascolto, la conversazione e il ricordo.
In caso di stanchezza, una lezione può essere più breve. Il ritmo e il materiale vengono adattati al gruppo.
Parliamo di come iniziare5–10 minuti
Rivediamo i compiti: prima si legge il testo originale e se ne traduce il senso, poi si copre la lingua studiata e si ricostruisce l’espressione. Gli studenti si alternano, un fotogramma alla volta.
10–15 minuti
Chi conduce la lezione, oppure una registrazione audio, legge il sottotitolo ad alta voce. Lei ripete, chiarisce le parole chiave e prova a tradurre. Pronuncia, significato letterale e senso della scena vengono discussi insieme.
Il tempo restante
Torniamo all’inizio del nuovo materiale. Legge e spiega la scena in autonomia, poi chiude il materiale e ricorda le frasi nella lingua studiata partendo dal loro significato.
Il feedback indica con precisione ciò che è riuscito: pronuncia, comprensione o grammatica. Seguendo la nostra guida, chi conduce la lezione riconosce un aspetto positivo in circa 5–7 risposte su 10 e corregge in modo mirato, senza interrompere per ogni singola imprecisione.
Raccogliamo le domande degli studenti in ascolto alla fine di ogni fotogramma. Brevi esercizi di grammatica restano legati al contesto, per esempio cambiando persona, tempo verbale o forma di cortesia: un esercizio alla volta, per circa il 5–10% della lezione complessivamente. Per le domande complesse, chi conduce il corso prepara le risposte per la lezione successiva.
03 / TRA UNA LEZIONE E L’ALTRA
Divida un foglio con una linea verticale. A sinistra copi i sottotitoli nella lingua studiata e a destra scriva la traduzione che ricorda. Per il momento lasci in bianco ciò che non ricorda.
Scriva a mano. Gli strumenti di traduzione sono consentiti, ma ricordare in autonomia ha la priorità. Dedichi 15–20 minuti dopo ogni lezione e si fermi allo scadere del tempo, anche se il foglio non è completo.
Nella lezione successiva, copra una colonna alla volta e si eserciti in entrambe le direzioni.
04 / LA NOSTRA COMUNITÀ DI APPRENDIMENTO
Può imparare, condurre lezioni o unire entrambi i ruoli: studiare in un gruppo e guidarne un altro. Il rispetto reciproco e una preparazione costante sono alla base della nostra comunità.
Si esercita regolarmente in un piccolo gruppo stabile, svolge i compiti e lascia agli altri lo spazio per parlare.
Il ruolo è aperto, in linea di principio, a tutti; conoscenze linguistiche avanzate non sono un requisito indispensabile. Conta preparare ogni lezione con la nostra guida, i materiali tradotti e le registrazioni audio.
Chi conduce il corso esamina il materiale in anticipo e chiarisce i dubbi, se necessario con il supporto dell’IA e dei materiali didattici. Le domande rimaste aperte vengono approfondite e ricevono risposta nella lezione successiva.
05 / PREZZI E ORGANIZZAZIONE
Un gruppo è composto di solito da 1–2 studenti, al massimo 3. Il pagamento è anticipato.
Nel primo mese
3 €
Si inizia pagando per singola lezione.
Dal secondo mese
75 €
Apprendimento regolare secondo il ritmo concordato.
Chi conduce il corso offre 5–7 lezioni alla settimana, fino a 7 su richiesta degli studenti. Ne consigliamo 5–7; per la garanzia di apprendimento ne occorrono almeno 4 in ogni settimana.
L’orario viene concordato insieme, possibilmente uguale ogni giorno. Le modifiche richiedono l’accordo di tutti; in via eccezionale, si possono concordare a fine lezione per il giorno successivo. Le lezioni saltate nei giorni feriali possono essere recuperate nel fine settimana della stessa settimana; una settimana successiva non vale come recupero ai fini della partecipazione minima.
Chi insegna agli studenti assegnati riceve, dal secondo mese, 50 € al mese per studente, purché le lezioni si svolgano senza la partecipazione diretta e costante di un secondo mentore.
Per una segnalazione andata a buon fine riceve 10 € al mese per un massimo di un anno, finché la persona segnalata paga le proprie lezioni.
Per le ferie e le altre assenze è prevista la possibilità di una sostituzione. Chi conduce il corso la organizza personalmente e paga al sostituto 4 € per lezione e per studente.
Se in un mese chi conduce il corso salta più di cinque lezioni senza sostituzione, perde il compenso per quel mese. La scuola cerca un’altra persona che conduca il corso per gli studenti interessati.
comprendere il senso di nuovi sottotitoli
06 / LA NOSTRA GARANZIA DI APPRENDIMENTO
Il nostro obiettivo è il 70% nel seguente test di comprensione: riceve dieci nuovi fotogrammi con sottotitoli tratti da un film che non conosce e traduce correttamente il senso di almeno sette sottotitoli. Chi conduce il corso valuta il livello iniziale nella lezione di prova e quello raggiunto alla fine.
Il 70% si riferisce a questo test di comprensione nel contesto. Non si tratta di una certificazione linguistica standardizzata.
Per tre mesi partecipa ad almeno quattro lezioni in ogni settimana e, dopo ciascuna lezione, svolge i compiti scritti a mano per 15–20 minuti. Se, pur rispettando queste condizioni, non raggiunge l’obiettivo descritto, Le rimborsiamo su richiesta l’intero importo delle quote del corso pagate.
IL PROSSIMO PASSO
Parliamo della lingua che desidera imparare, del Suo livello e di un orario adatto.